Сборный словарь иностранных слов русского языка - литофания

(греч., от lithos камень, и phanesthai делать видимым). Искусство приготовлять из фарфора, камня или глины такого рода доски с углубленными рисунками, что при помещении их против света получаются теневые изображения.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

греч., от lithos, камень, и phanesthai, делать видимым. Искусство делать в камне или в глиняной массе прозрачные рисунки, которые также называются литофанией.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

искусство получать на фарфоре, гуттаперче и фаянсе вытисненные рисунки, которые видны на свет.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

искусство приготовлять из фарфора, фаянса и глины доски с такими вытисненными на них рисунками, которые видны на свет.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)